The 38-year-old writer addressed the controversy in a statement released on Tuesday, October 13, 2026, maintaining that the novel was the product of his own creativity and personal experiences rather than machine-generated writing.

The controversy erupted in September after allegations circulated online that the French-language novel had been written largely with artificial intelligence. The claims drew attention after excerpts were reportedly analysed using AI-detection software, including Pangram.

The allegations prompted the Académie Goncourt to remove the novel from its 2026 prize selection. The decision followed concerns about the suspected use of AI and separate plagiarism allegations involving the author’s earlier work.

Rejecting the accusations, Orélien said he used research tools to check certain expressions and foreign-language idioms but insisted that no machine had written the novel’s sentences or determined its narrative structure.

He maintained that the story came from his own experiences and creative imagination, describing the allegations as an attack on his work.

To support his account, Orélien said he began writing the novel in late 2017 and completed an initial draft of more than 300 pages in 2019. He argued that the timeline supported his position that the work originated years before generative AI tools became widely available to the public.

However, he has not publicly released the early drafts he cited, leaving the writing process open to further scrutiny.

His Canadian publisher, Éditions du Boréal, has also said it cannot conclusively confirm or dismiss the allegations. The publishing house explained that it had been working with the author to assemble documentation about the manuscript’s development but cautioned against reaching a final judgment without compelling evidence.

The dispute has also raised questions about the reliability of software designed to identify AI-generated writing. Although Pangram flagged passages from the novel as likely to have been produced with AI, other detection tools reportedly returned different assessments when tested on excerpts.

Such results highlight the difficulty of treating automated detection scores as definitive proof of how a literary work was written.

Beyond the AI controversy, Orélien addressed accusations that some of his earlier published work contained material taken from other writers without proper attribution.

He acknowledged that he had made unacceptable mistakes when he was younger and expressed regret over taking credit for writing that was not entirely his own.

The author said his earlier actions reflected impatience and a lack of understanding of the responsibilities involved in writing, adding that admiration for another writer did not justify presenting someone else’s work as his own.

His apology followed media reports identifying similarities between earlier pieces he had published and material by other writers. These allegations concern work from more than a decade ago and are separate from the disputed authorship of his debut novel.

Orélien’s rise to prominence has been particularly rapid. His novel attracted significant attention in the French-speaking literary world, received awards and generated international publishing interest before the controversy emerged.

The book tells a story centred on migration and the difficult circumstances that force people to leave their homes. Orélien’s own background has also drawn public interest: he left Haiti following the devastating 2010 earthquake and later built a writing career in Canada.

The dispute has since become part of a wider debate about originality, authorship and the role of artificial intelligence in literature. It has also prompted discussions about the evidence required before an author’s work can be publicly labelled as AI-generated.

For now, Orélien continues to deny using AI to write the novel, while acknowledging wrongdoing in earlier work. His publisher has urged caution, leaving the central question about the novel’s authorship unresolved.

Reporting by TalkNaijaMedia